This page is only available in German; the German version is binding. Esta página solo está disponible en alemán; la versión alemana es la vinculante.

Datenschutzerklärung

Verantwortlicher

emakon software GmbH
Eisenbahnstraße 5
72072 Tübingen
Deutschland
Vertreten durch den Geschäftsführer Martin König
E-Mail: fregatte@emakon.de

Welche Daten wir verarbeiten

• Gastkonto: zufälliger Schiffsname und Rufzeichen, Spielstand, Zeitpunkt der letzten Nutzung. Keine Angaben zur Person. Ein Sitzungscookie hält Sie angemeldet (technisch notwendig).
• Registriertes Konto: zusätzlich Ihre E-Mail-Adresse für Anmeldelinks und die Bestätigung des Mindestalters (kein Geburtsdatum).
• Funk: gesendete Nachrichten werden 30 Tage zur Moderation gespeichert und danach gelöscht. Gemeldete Nachrichten bleiben gespeichert, bis die Meldung bearbeitet ist.
• Server-Protokolle: ohne Funkinhalte und E-Mail-Adressen; IP-Adressen werden nach 14 Tagen gelöscht.
• Statistik: Wir zählen je Tag, wie oft die Startseite aufgerufen wird und wie viele Konten spielen, auslaufen oder Aufträge erfüllen – ohne Cookies und ohne IP-Adressen. Damit ein Konto nur einmal am Tag zählt, merkt sich der Server dessen Kennung zwei Tage lang. Veröffentlicht werden nur die Summen (Einstellungen › Statistik).
• Navigation: Navigationsverstöße im Spiel (Art, Zeit, Punkte, ohne Position) speichern wir für die Rangliste „Bester Navigator“; sie werden mit dem Konto gelöscht.
• Gastkonten ohne Nutzung werden nach 60 Tagen gelöscht.

Keine fremden Dienste

Schriften, Skripte und Karten kommen vom eigenen Server. Es gibt keine Analyse- oder Werbedienste und keine Cookies außer der Sitzung.

Sprachbefehle (wahlweise, standardmäßig aus): Die Spracherkennung läuft ausschließlich in Ihrem Browser und hört nur zu, solange Sie die Taste gedrückt halten. Weder Ton noch erkannter Text werden an uns oder Dritte übertragen; es wird nur der erkannte Kursbefehl gesendet, wie bei einem Tastendruck. Das Sprachmodell lädt Ihr Browser von unserem Server und speichert es lokal zur Wiederverwendung.

Empfänger

Hosting: Hetzner Online GmbH, Gunzenhausen (Server in Deutschland). E-Mail-Versand der Anmeldelinks: Brevo GmbH, Berlin (Server in der EU). Mit beiden besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Brevo setzt für Wartung und Auslieferung auch Unterauftragnehmer außerhalb der EU ein; Übermittlungen sind dort durch das EU-US Data Privacy Framework bzw. Standardvertragsklauseln abgesichert.

Ihre Daten herunterladen oder löschen

Im Spiel unter „Konto“: Meine Daten herunterladen liefert alle gespeicherten Angaben zu Ihrem Konto als Datei. Konto löschen entfernt E-Mail-Adresse, Sitzungen, Bündnismitgliedschaft und Funkverlauf sofort; Einträge in Ranglisten vergangener Runden bleiben ohne Namen erhalten. Funknachrichten, zu denen eine Meldung offen ist, werden bis zur Entscheidung aufbewahrt.

Ihre Rechte

Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch und Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Anfragen an den Verantwortlichen (Anschrift und E-Mail oben).